I højlandet møder vi to truede rovdyr, der begge stoler på, at der er rigelige forsyninger af lemminger. Heldigvis er der i år en stigning i lemming antallet, så den arktiske ræv og sneuglen formerer sig med succes og vi kommer til at se deres opfostring af de små i indgående detaljer. Rensdyret, der vandrer omkring på sletten i en bemærkelsesværdig evig vandring, møder sin udfordring, da den skal opfostre sin kalv. Ræve, ravne og ørne er på konstant udkig efter sårbare kalve, og koen spiser endda sin egen moderkage efter fødslen for ikke at tiltrække rovdyrenes opmærksomhed.
In the mountainous highlands, we encounter two endangered predators, both relying on a plentiful supply of lemmings. Luckily, this year there is a surge in the lemming population and so the Arctic Fox and the Snow Owl breed successfully and we get to watch their rearing of the young in intimate detail. The reindeer wandering the plains in a spectacular eternal migration encounter their own challenges breeding. Foxes, ravens and eagles are on a constant lookout for vulnerable calves and the cow even eats her placenta after giving birth so as not to attract the attention of predators.
En las tierras altas montañosas, encontramos dos depredadores en peligro de extinción, ambos confiando en una gran cantidad de lemmings. Afortunadamente, este año hay un aumento en la población de lemming, por lo que el Zorro Arctico y el Búho de las Nieves se reproducen con éxito y podemos observar la crianza de los jóvenes en un detalle íntimo. Los renos vagando por las llanuras en una espectacular migración eterna encuentran sus propios desafíos en la crianza. Los zorros, los cuervos y las águilas están en constante búsqueda de terneros vulnerables y la vaca incluso se come la placenta después del parto para no atraer la atención de los depredadores.
