Auf einem Schulausflug entdeckt Mana einen wunderschönen Spiegel. Einige Zeit später wird sie von einem Yōkai verfolgt und flieht in ihre Wohnung. Sie schickt einen Hilferuf an Neko-Musume, doch als Kitarō und die anderen vor Ort ankommen, ist sie nirgends zu finden …
Mana arrives at a village for a social studies field trip along with the rest of her class. When she chases her classmates around for not cleaning like they were supposed to, they inadvertently knock over an old stone monument. After that, her classmates' physical conditions collapsed and were both hospitalized. Strange things start happening around Mana as well. When Kitarō and the others investigate after sensing powerful yōkai activity, they discover Mana trapped in a mirror! Is Kagami-Jijii responsible? What was the purpose of bringing Mana into the mirror world? When Kitarō and his friends find Kagami-Jijii and question him, they get attacked with a mirror!
Lors d’une sortie scolaire, Mana nettoiera un magnifique miroir et renversera plus tard une stèle avec deux autres de ses camarades. Depuis, une drôle de présence semble surveiller à la trace la jeune collégienne.
学校の社会科見学でとある村にやってきたまなは、同級生を追いかけていて、うっかり古い石碑を倒してしまう。その後、同級生たちは体調を崩し入院、まなの身の周りでもおかしなことが起こりはじめる。巨大な妖気を感じ取った鬼太郎たちがかけつけると、鏡の中に捕らわれているまなを発見！妖怪・鏡じじいの仕業なのか？まなを鏡の世界へ連れ去った目的は？鬼太郎たちが鏡じじいを見つけ問い詰めると鏡で攻撃を仕掛けてきた！
Mana chega a um vilarejo junto com a escola, e acabam encontrando um antigo monumento. Após o evento, os colegas de sala dela começam a ficar estranhos e precisam ser hospitalizados.
