Bei einer Pressekonferenz ruft Claire dazu auf, bei der Suche nach Jody zu helfen. Ihr Mann Barry lässt sich zu einer riskanten Aktion hinreißen. Währenddessen startet Nelly eigene Nachforschungen. (Text: Sky)
Claire and Barry stage a press conference to appeal for help in the search for Jody. Elsewhere, Nelly decides to pursue his own lines of enquiry.
Al verse excluido de la rueda de prensa en la que Claire y Barry hacen un llamamiento para que se les ayude a encontrar a Jody, Nelly, emprende su propia investigación. Y descubre que quien tiene retenida a Jody le conoce íntimamente, las indagaciones de Nelly le conducen hasta su viejo amigo, Melon.
Pendant une une conférence de presse appelant à l'aide organisée par Claire et Barry celui-ci fait un geste imprudent. Pendant ce temps, Nelly poursuit sa propre enquête.
