Les Mifune Dolphins ne tiennent pas jusqu'aux prolongations contre les Tôto suite à une erreur de la batterie Daigo-Hikaru. Cet accrochage sur terrain a conduit Hikaru aux urgences, laissant le jeune receveur sans voix.
Daigo ist total niedergeschlagen und will nie wieder Baseball spielen. Mutsuko selbst will auch in der Mittelschule ins Baseballteam und will Daigo überzeugen, ebenfalls beizutreten.
다이고는 타시로 감독을 통해 히카루가 뇌진탕으로 정신을 잃은 것뿐이라 이제 괜찮다는 얘기를 듣고 안심한다. 빨리 히카루에게 사과를 하고 싶은 마음에, 다이고는 무츠코와 함께 군마현의 히카루네 집으로 찾아간다. 그런데 그곳에서 우연히 만난 사토한테 충격적인 얘기를 듣는데...
