Leon erholt sich von seinen Verletzungen aus dem Kampf mit Sieg. Die Pandora-Mitglieder, die das Hyperdrive-System nutzen, werden von einem kuriosen Phänomen heimgesucht.
Pendant que Léon soigne ses blessures infligées par Sieg, des membres de Pandora utilisant le système Hyperdrive sont témoins d'un étrange phénomène.
ジークとの戦闘で、レオンは重症を負ったかに見えた。だが出血多量にもかかわらず、体に異常は見当たらなかった。レオンは多重次元の自分がダメージを負ってくれたと推測するも、そのまま検査入院となってしまう。入院生活に飽き飽きし、早く退院したいと願うレオンだったが、ある日の検査で不思議な体験をする。そして、異変はダグやクイニーにも生じ始め……。
Mientras Leon se recupera de las heridas que le hizo Sieg, los miembros de Pandora que usaron el sistema hiperimpulsor empiezan a sufrir un extraño fenómeno.
Mentre Leon si rimette dopo le ferite subite da Sieg, i membri di Pandora che usano il sistema di hyperdrive incominciano ad assistere a uno strano fenomeno.
