During their inspection of the underground laboratory, Garraud and one of his colleagues discovered the identity of the Gravedigger who is in the hands of Catherine and Raphael. The individual reveals to them that he sometimes gives bodies to a certain Nox. IGPN is continuing its investigation about Julie.
Pendant leur inspection minutieuse du laboratoire souterrain, Garraud et l'un de ses collègues réussissent à déterminer l'identité du Fossoyeur, qui est entre les mains de Catherine et Raphaël. L'individu révèle aux policiers qu'il donne parfois des corps à un certain Nox. Parallèlement, l'IGPN poursuit son enquête pour découvrir ce que Julie était sur le point de révéler avant sa disparition...
Podczas inspekcji podziemnego laboratorium Garraud i jego partner odkrywają tożsamość poszukiwanego Grabarza. Mężczyzna wyjawia im, że niekiedy oddawał ciała Noxowi. Tymczasem IGPN kontynuuje śledztwo w sprawie Julie.
El jefe de policía Garraud investiga el laboratorio con un compañero de Julie, pero ambos están involucrados en su desaparición. Tras el descubrimiento del "enterrador" Garraud intenta silenciar a todos los testigos.
