Han pasado ocho meses desde que Nemo Bandeira empujó a Mario Mendoza por el acantilado. Durante este tiempo, el cártel mexicano ha impuesto en Oeste una nueva política basada en dos pilares: la opresión y la violencia. El alzheimer ha avanzado imparable en la mente de Nemo y Lara se ha convertido en su nueva tutora legal.
Un ancien d'Oeste revient, voulant tourner une nouvelle page. Nemo n'a pas le choix et doit vendre Open Sea. Berta reçoit une surprise du Mexique.
Уроженец Оэсте возвращается и клянется всё изменить. Немо вынужден отказаться от владения «Открытым морем». Берта получает сюрприз из Мексики.
An Oeste native returns, vowing to turn over a new leaf. Nemo is forced to sign away ownership of Open Sea. Berta gets a surprise from Mexico.
Un originario di Oeste fa ritorno, giurando di voler voltare pagina. Nemo è obbligato a cedere la proprietà della Open Sea. Berta riceve una sorpresa dal Messico.
Um habitante do Oeste regressa e jura que vai mudar de vida. Nemo é obrigado a renunciar ao domínio da Open Sea. Berta recebe uma surpresa do México.
Um homem volta para o Oeste prometendo começar uma vida nova. Nemo é forçado a abrir mão da propriedade do Mar Aberto. Berta recebe uma surpresa do México.
