Obwohl niemand damit gerechnet hat, ist Thomas plötzlich wieder beim DATS-Team dabei und greift das mit Kurata vereinigte Belphemon mit MirageGaogamon an. Doch alles ist vergebens, sie schaffen es nicht, dagegen anzukommen. Selbst als Yatagaramon die Mega-Digitation zu Ravemon vollzieht, können unsere Freunde gegen Belphemon nichts ausrichten. Und Marcus verzweifelt, da Agumon immer noch auf dem Level eines Digi-Eis ist und nicht mitkämpfen kann. Doch dank seiner Zuneigung schafft er es, Agumon in seinen alten Zustand zurückzuholen.
El equipo DATS continúa la lucha contra Kurata, que se ha fusionado con el modo de rabia Belphemon, pero la batalla va mal. Desde el interior de Belphemon, Kurata se burla y le dice que DATS Digimon son bits sin vida de los datos sin corazón o sentimientos. Esto enfurece a Keenan, y libera la potencia de su cargo ADN.
