Agumon und Marcus geraten beim Mittagessen über eine Kleinigkeit in Streit. Das führt so weit, dass die beiden nicht mehr miteinander sprechen und Agumon sich beleidigt in sein Digivice zurückzieht. Unterdessen verwüstet ein Elecmon die Stadt, indem es alle Ampelanlagen unter seine Kontrolle bringt und so einen Verkehrsunfall nach dem anderen verursacht. Beim Versuch, es daran zu hindern digitiert es zu Garurumon. Es sieht aus, als gäbe es keine Chance es zu besiegen – insbesondere da Marcus und Agumon keine Partner mehr sind und ihre Kräfte nicht mehr bündeln können. Doch ehe es zu spät ist, gelangen die beiden zur Einsicht, dass sie einander wirklich brauchen.
Although Agumon and Marcus work well together to defeat a Tortomon, Agumon gets angry at Marcus after a comment of his and now hides in his Digivice.
Marcus se enoja porque Agumon se come su comida, entonces se enojan entre ellos y Marcus deja caer su Digivice. Ya no serán amigos. Cuando Blackgarurumon atacó a Marcus no dependía de Agumon, entonces se dio cuenta de que un humano no puede vencer a un digimon, o sea, Agumon se preocupa. Luego cuando llega Yushima a DATS, libera a Agumon del Digivice y Agumon va a ayudar a Marcus.
