Remi ziet Arthur weer terug, die bijna niet kan geloven dat hij gevaar loopt. Mattia bedenkt een plan om James in de val te lokken. Als Remi staat te posten, krijgt hij de verrassing van zijn leven. De drie jongens spelen een kat-en-muis-spel met James. Als James woedend wordt, verspreekt hij zich.
