Fina Valent und Xavi Bonet werden zu einem Tatort auf eine der vielen Baustellen Barcelonas gerufen. In Barcelona herrscht ein harter Verdrängungswettbewerb. Wie viele Großstädte leidet die katalanische Hauptstadt unter der Gentrifizierung. Wo früher einfache Mietshäuser standen, entstehen nun Luxuswohnungen. Zu den Gewinnern dieser Verdrängung gehört Bauunternehmer Macario Herera. Doch nun wird er erschlagen auf einer seiner Baustellen gefunden. Herera hatte sich viele Feinde gemacht: seinen ungeliebten Geschäftspartner Nestor Rodriguez, seinen Sohn Felix, der gegen Hereras Projekte kämpft und der der Freund von Finas Tochter Maria ist, und viele Namenlose, die aus ihren Wohnvierteln vertrieben wurden. Zu Hereras Opfern gehört auch Ruben, ein Freund Xavis aus Kindheitstagen, den der Verlust seiner Wohnung komplett aus der Bahn geworfen hat. Doch nicht nur Xavi bringen die Ermittlungen in einen persönlichen Konflikt, auch Fina ist befangen: Nestor Paredes war einmal ihr Geliebter.
A building contractor is found dead on one of his construction sites. The man had many enemies among his business partners and among the people he had to drive out of his homes.
Un imprenditore edile viene trovato morto in uno dei suoi cantieri. L'uomo aveva molti nemici tra i suoi partner commerciali e tra le persone che aveva dovuto cacciare dalle proprie abitazioni.
Fina Valent y Xavi Bonet acuden a la escena de un crimen en una de las muchas obras de Barcelona. La competencia es feroz en Barcelona. Como muchas grandes ciudades, la capital catalana sufre el aburguesamiento. Donde antes había sencillos edificios de apartamentos, ahora se construyen pisos de lujo. Uno de los ganadores de este desplazamiento es el constructor Macario Herera. Pero ahora aparece muerto a golpes en una de sus obras. Herera se había granjeado muchos enemigos: su poco querido socio Néstor Rodríguez, su hijo Félix, que lucha contra los proyectos de Herera y que es novio de María, la hija de Fina, y muchas personas anónimas que fueron expulsadas de sus barrios. Entre las víctimas de Herera también se encuentra Rubén, un amigo de la infancia de Xavi que ha quedado completamente desorientado por la pérdida de su piso. Pero no es sólo Xavi quien lleva la investigación a un conflicto personal; Fina también es parcial: Néstor Paredes fue una vez su amante.
