Die Kommissare Xavi Bonet und Fina Valent gehen bei ihrem dritten Fall der Entführung eines jungen Mädchens in Barcelona nach. Dabei stoßen sie auf zwei ungeklärte Mordfälle. Während die Ermittler händeringend nach weiteren Beweisen suchen, wird ein weiteres Mädchen entführt. So langsam läuft dem ungleichen Kommissaren die Zeit davon.
A young girl manages to escape from an unidentified gloomy place. She is found battered and undernourished, but she is just one of many that occasionally disappear. Fina and Xavi, district commissioners, are faced with an intricate case.
Una ragazzina riesce a scappare da un luogo tetro non meglio identificato. Viene trovata malconcia e denutrita, ma non è che una delle tante che ogni tanto scompaiono. Fina e Xavi, commissari distrettuali, si trovano di fronte un caso intricato.
En su tercer caso, los comisarios Xavi Bonet y Fina Valent investigan el secuestro de una niña en Barcelona. En el proceso, se topan con dos casos de asesinato sin resolver. Mientras los investigadores buscan desesperadamente más pruebas, otra chica es secuestrada. El tiempo se agota poco a poco para los desiguales comisarios.
