Quand Adèle et Soren tombent sur un petit chiot abandonné, ils décident de s'en occuper et de cacher sa présence à Elenya. Sébastien veut les aider, mais Belle refuse catégoriquement : serait-elle jalouse ? Or Elenya apprend que des loups rôdent près du village…