Sebastian will seine Freunde am Bahnhof verabschieden. Er kommt in letzter Minute angerannt. Sören steigt noch einmal aus dem Zug aus, um sich von Belle zu verabschieden. Da fährt der Zug plötzlich los.
Soren, occupé à jouer avec Belle sur le quai de la gare de Saint Martin, rate le départ du train qui l'emmène en vacances avec sa maman et Adèle ! Belle et Sébastien vont tout faire pour aider Soren à rattraper le train avant qu’Elenya ne s’aperçoive de l’absence de son fils, quitte à prendre de gros risques...
Soren, while busy playing with Belle on the platform at Saint Martin station, misses catching the train for vacation with his mother and Adèle! Belle and Sébastien will do everything to help Soren catch up with the train before Elenya realizes her son's absence, even if it means taking big risks ...
