Les trois filles subissent les conséquences de leurs actes récents et souffrent chacune à leur façon. L'accident chamboule Agathe plus que prévu puisque sa mère est décédée dans un incident similaire, mais Clément est forcé de la laisser.
