Pendant que les autres élèves sont en camping, Agathe et Clément se sauvent de l'Académie en voiture. En forêt, Wendy est confrontée à ses sentiments pour Scarlett et se rend compte qu'elle l'aime encore beaucoup trop pour continuer ainsi.
