Pigerne tager på spaophold, og Rose er glad for at få en lille pause fra Tobias. Men Simone bliver provokeret af hendes kølige attitude, og de to gamle veninder ender i en større konflikt. Simone stikker af fra spa'en, men hvad hun ikke siger er, at hun ikke tager hjem til Karl! Hjemme i København støder Tobias på sin ekskæreste Frederikke, og midt i al usikkerheden over Rose føles samværet med Frederikke trygt og harmonisk.
Tytöt viettävät rentouttavan kylpylä-päivän yhdessä ja Rose on tyytyväinen pienestä etäisyydestä Tobiakseen. Päivä ei mene kuitenkaan suunnitelmien mukaisesti tyttöjen riitaannuttua. Tobias törmää Frederikkeen, joka tuntuu turvalliselta ja rauhalliselta verrattuna epävarmaan Roseen.
Tjejerna åker iväg på spa och Rose känner att det är skönt att komma ifrån Tobias ett tag. Simone blir dock provocerad av hennes kyliga attityd vilket det leder till konflikt dem emellan.
