Kally et Lucy rencontrent Andy, un nouvel élève du Conservatoire qui ne laisse ni Lucy ni Gloria indifférentes. Un nouveau groupe débarque au Music Shake : Nando et les Géants. Dante a une altercation avec Nando car il leur a volé leur heure de passage sur scène. Pour se départager, les deux groupes entament un duel...
Kally e Lucy conhecem o Andy, e a Lucy fica apaixonada. Andy chega para estudar no Conservatório e causa uma forte impressão na Gloria. Uma nova banda chega ao Music Shake: Nando e os Gigantes. Dante discute com Nando e as bandas fazem um duelo.
Kally y Lucy conocen a Andy, un nuevo estudiante del Conservatorio que no deja indiferente a Lucy ni a Gloria. Una nueva banda llega a Music Shake: Nando and the Giants. Dante tiene un altercado con Nando porque les robó su tiempo en el escenario. Para separar, los dos grupos comienzan un duelo ...
