Livia souhaite se désister de ses obligations afin d'aller passer un week-end à New-York avec Henri et ses parents. Max voit la chose d'un très mauvais oeil et tente de l'en dissuader.
