L'équipe de Cochon dingue explore le thème de la ville. Bario se rend à la Maison olympique canadienne afin de tester ses aptitudes pour différents sports olympiques. Les animateurs dressent un palmarès des parcs les plus impressionnants dans le monde. Marilou et Bario créent des toiles inspirées de l'architecture des villes. Dans le club de lecture, les animateurs parlent de la bande dessinée Jimmy Tornado. Et Georges Jean mène une enquête très sérieuse sur les lignes du trottoir!