Dopo essere fuggiti per un soffio da Port Royal, Jim e i suoi amici si trovano per mare senza una meta con Jim ferito. Silver propone di fare vela verso Tortuga, l'isola dei pirati, ove avrebbero trovato rifugio; nonostante l'iniziale diffidenza, presto i ragazzi si rendono conto di non avere scelta e approvano. Durante il viaggio ritrovano l'Albatros, lo chabecco del capitano Acmed (ucciso da Flint nel terzo episodio); dopo aver dato un degno funerale al pirata e alla sua ciurma, il gruppo si rifugia sull'Albatros e lascia l'Hispaniola alla deriva.