Maxime Lesage, danseur classique et candidat au corps de ballet de l'Opéra Garnier, est retrouvé mort, assassiné, dans le foyer de la danse de ce lieu centenaire. Un poème du célèbre peintre Edgar Degas a même été enfoncé dans sa gorge. Les élèves de l’école où Maxime étudiait racontent à Florence Chassagne et Antoine Verlay une étrange légende : le fantôme de « La Petite danseuse de quatorze ans », œuvre emblématique d’Edgar Degas dont l’école possède une reproduction, hanterait les lieux et attaquerait les danseurs. Les enquêteurs prennent cette légende bien au sérieux : est-ce que quelqu'un commettrait des crimes en se faisant passer pour la jeune fille du tableau ?
Antoine Verlay und Alex Pardo müssen erneut einen Mordfall aufklären: Der Balletttänzer Maxime Lesage wurde während der Aufnahmeprüfung für die Pariser Oper erdrosselt. Im Mund des Ermordeten befindet sich ein Gedicht von Edgar Degas auf einem zusammengeknüllten Zettel. Antoine und Florence besuchen den Tatort und führen erste Befragungen durch. Eine Tänzerin sagt, dass „Scary Mary“ – eine Skulptur von Degas – hinter dem Mord steckt. Um „Scary Mary“ ranken sich Mythen, welche von Schülern der Ballettschule genutzt werden, um ihre Mitschüler zu erschrecken und im harten Konkurrenzkampf zu benachteiligen. Die Videos der Streiche haben Maxime und sein Freund Selim ins Internet gestellt, und meist greifen sie darin Baptiste an, der somit ein Motiv für den Mord an Maxime hätte.
Maxime Lesage, bailarín clásico y candidato al cuerpo de ballet de la Ópera Garnier, es encontrado muerto, asesinado, en el hogar de la danza de este lugar centenario. Un poema del famoso pintor Edgar Degas incluso fue metido en su garganta. Los alumnos de la escuela donde Maxime estudiaba cuentan a Florence Chassagne y Antoine Verlay una extraña leyenda: el fantasma de «La pequeña bailarina de catorce años», obra emblemática de Edgar Degas cuya escuela posee una reproducción, y atacaría a los bailarines. Los investigadores se toman muy en serio esta leyenda: ¿alguien cometería crímenes haciéndose pasar por la chica del cuadro?
