Les Philippines-Palawan, la rivière mystérieuse

Der unterirdische Sabang-Fluss ist der längste schiffbare Untergrundfluss der Welt. Er schlängelt sich auf der philippinischen Insel Palawan durch ein beeindruckendes Labyrinth aus Höhlen und Gängen. Besonders erstaunlich: Obwohl dort völlige Dunkelheit herrscht, haben sich vielfältige Lebensformen entwickelt. Erkundung eines beeindruckenden und komplexen Wassersystems, das die Berge mit dem Meer verbindet.

On the Philippine island of Palawan we find an undiscovered wonder: the Puerto Princesa River, the longest navigable underground river in the world, which is almost 35 kilometers long. It forms a geological masterpiece along gigantic caves and lakes in which enormous stalactites reflect. Still, this rather dark universe is the perfect home for some animals.

Au coeur d’une mer turquoise, cerné par un cordon de sable immaculé et de roches aiguisées se cache un trésor naturel resté intact et quasi inexploré : la grande zone humide de Puerto Princesa. Ce site, classé au patrimoine de l’Unesco, abrite la rivière souterraine de Puerto Princesa, la colonne vertébrale de toute une mosaïque d’écosystèmes. Son périple la conduit des forêts primaires inaltérées aux galeries obscures, qui s’étendent sur 35 km dans les profondeurs de la terre. Ces nombreux chefs-d’oeuvre géologiques abritent une faune insoupçonnée : des colonies d’hirondelles, de chauve-souris et une variété incroyable de créatures plus étranges les unes que les autres se sont installées dans les cavernes rocheuses ornées de stalactites. Depuis les temps les plus anciens, le peuple Batak connaissait l’existence de « la Rivière sous la Montagne ». Ils ont transmis sa légende : celle d’un esprit malin et hostile qui hanterait ce monde souterrain. Aujourd’hui, l’équipe de La Venta, menée par Antonio De Vivo, a décidé de cartographier ce labyrinthe et de scanner les cathédrales de roche enfouies sous la terre pour pouvoir les étudier.

Op het Filipijnse eiland Palawan vinden we een onontdekt wonder: de Puerto Princesa-rivier, de langste bevaarbare ondergrondse rivier ter wereld, die bijna 35 kilometer lang is. Hij vormt een geologisch meesterwerk langs gigantische grotten en meren waarin enorme stalactieten reflecteren. Toch is dit nogal donkere universum voor sommige dieren de perfecte thuis.