Der Kapitän hat Geburtstag – sein Schiffskoch will ihn mit Peterfisch, seinem Lieblingsessen überraschen. Das müsste eigentlich in einem Hafen von Israel kein Problem sein. Pumuckl will Odessi beim Einkaufen helfen – was bedeutet, dass auf dem Markt einiges passiert: Fische tauchen auf und verschwinden wieder, und beinahe wird Odessi des Diebstahls beschuldigt. Der vom Pumuckl mühsam ergatterte Fisch landet natürlich nicht in der Pfanne des Kapitäns, für den er eigentlich bestimmt war. Ob der Kapitän wohl zu seinem gewünschten Geburtstagsessen gekommen ist?