Une surprise attend les colons : la vue, au loin d’une terre sur l’océan…
Having fallen victim to food poisoning, it becomes obvious to everyone that reconciling the seafaring life and the colonists' duties is a major challenge that is starting to have worrisome consequences on the health of the group.