O chocolate, introduzido na Europa pelos Portugueses e pelos Espanhóis, no século XV, é o tema do programa de hoje. O chocolate e muitas outras palavras com ele relacionadas, como o bombom e a tablete. E falar-se-á, também, desse "pontapé na gramática" tão vulgarizado da locução «à séria». Ou, ainda, de como, no Brasil, se prefere a «xícara» à «chávena».