Vera confie à Victor qu'elle reconnaît finalement Joseph X. Elle l'a déjà rencontré ! Pour sa part, Yako explique à Victor les recherches qu'elle avait fait pour Guillaume Lefebvre dans le but de localiser le camp des Freelanders.
