Dans cet épisode, les investigateurs font travailler leurs méninges en commun pour se lancer sur plusieurs nouvelles pistes, en commençant par l’Hôpital Général de Washington... Cet épisode marque aussi le départ de Shaya, notre joueuse au Roleplay inébranlable, qui aura marqué l'histoire de la série.