Ni-Oui et Lulu sont à l'étang et s’amusent à pêcher avec une canne-à-pêche... Par maladresse, ils la font tomber dans l’eau. La canne flotte mais elle est hors de portée, flûte ! Pas question de se jeter à l'eau pour la chercher, il fait trop froid et puis la nuit commence à tomber. Les enfants reviendront demain avec un filet à papillon pour la récupérer. Bonne idée ! Le lendemain, il fait encore plus froid que la veille et les deux amis constatent avec effarement que l'étang est devenu une patinoire de glace bien dure. Ils peuvent maintenant marcher jusqu’à la canne mais elle est prise dans la glace... Impossible de la sortir. Lulu et Ni-Oui sont bien embêtés : c’est Brico qui leur avait prêté sa canne à la condition d’en prendre bien soin... comment faire pour lui rendre sans avouer qu’ils l’ont coincé dans de la glace ?