Philippe et Gaspard essayent tant bien que mal de contenir les conséquences externes du caractère bouillonnant de Clémence, quitte à la décourager. Pendant ce temps-là, Hugo se rapproche d’Olivia, en toute intimité.