Mimosa ja kumppanit vievät yllätyksenä Puosun tämän esi-isien kotisaarelle. Puosu ei kuitenkaan ole yllätyksestä iloinen, sillä tarinan mukaan saarella kummittelee...
Pirata veut faire une surprise à Weboo en le conduisant sur l'île de ses ancêtres. Lorsqu'il le comprend, Weboo s'en inquiète car d'après la légende familiale, elle est habitée par des fantômes. L'équipage du Crâne-Rose s'y rend et, plusieurs phénomènes anormaux semblent donner raison à Weboo...
Pirata wants to surprise Weboo by leading him to the island of his ancestors. When he understands this, Weboo worries about it because according to family legend, it is inhabited by ghosts. The Skull-Rose crew goes there and, several anomalous phenomena seem to prove Weboo right.
