Kun suuri lokkiparvi ilmestyy kiusaamaan ystävyksiä, Tahvo muistelee esi-isäänsä, joka johdatti lokkeja muualle soittamalla lyyraa.
L'île aux Mouettes est victime d'un tremblement de terre et les mouettes qui l'habitent viennent se réfugier sur Barracuda, au grand dam de Barbudo qui veut les chasser à coups de canon. Roberto se souvient alors de la légende de son ancêtre, Goélette, qui savait attirer les mouettes grâce au son de sa lyre...
Ile aux Mouettes is the victim of an earthquake and the seagulls that inhabit it come to take refuge on Barracuda, to the chagrin of Barbudo who wants to drive them away with cannon fire. Roberto then remembers the legend of his ancestor, Goélette, who knew how to attract seagulls thanks to the sound of his lyre.
