Mimosa ja Lennu lähtevät etsimään Punapää-Peetun aarretta, mutta Mureenalla on muita suunnitelmia.
Croyant aider un naufragé dont elle a capté un S.O.S., Pirata découvre qu'elle a été appelée en fait par Murana. Fidèle au code de la piraterie, Pirata l'aide, prenant ainsi le risque de se faire doubler dans la recherche du trésor de Jack Scarotte...
Believing to help a castaway from whom she has captured an S.O.S., Pirata discovers that she was in fact called by Murana. Faithful to the code of piracy, Pirata helps him, thus taking the risk of being overtaken in the search for Jack Scarotte's treasure .
