Mimosa on löytänyt riipuksen, joka tarinan mukaan kuului kadonneelle merenkävijälle. Kun laivaan iskee yöllinen varas, Mimosa ymmärtää, että riipusta havittelee joku muukin.
Pirata découvre un médaillon mais Murana le lui vole car elle en possède un second. Accolés ensemble, les deux médaillons forment en effet une carte au trésor. Les pirates se battent pour le découvrir mais vont y renoncer pour sauver Dany des dents d'un terrible requin...
Pirata discovers a medallion but Murana steals it from him because she has a second one. Stuck together, the two medallions indeed form a treasure map. The pirates fight to find out but will give it up to save Dany from the teeth of a terrible shark.
