Mimosaa pitkästyttää, sillä hän ei ole löytänyt aarretta kokonaiseen kuukauteen. Lennu ja kumppanit päättävät järjestää Mimosalle oman aarteenetsinnän.
Le jour de son anniversaire, Pirata trouve une bouteille contenant une carte au trésor et part à sa recherche. Au cours de cette aventure, elle assiste à un merveilleux phénomène naturel et découvre que Capitano et ses amis lui ont préparé cette surprise...
On her birthday, Pirata finds a bottle containing a treasure map and goes looking for it. During this adventure, she witnesses a wonderful natural phenomenon and discovers that Capitano and his friends have prepared this surprise for her.
