Kapteeni Saksi järjestää kilpailun, jonka palkintona on aarrearkku. Mimosa ei kuitenkaan hyväksy kilpailijavaatimuksia vaan ottaa ohjat omiin käsiinsä.
Omar le Rouge le célèbre pirate prend sa retraite et organise une énigme pour gagner ses trésors. Pirata veut y participer mais Omar le Rouge n'admet que les pirates ayant du poil aux pattes. La petite fille décide alors, avec l'aide de Capitano, de se déguiser en garçon et de se transformer en Broc le Requin. Reste à savoir si ce subterfuge suffira à tromper le pirate...
Omar the Red the famous pirate retires and organizes a puzzle to gain his treasures. Pirata wants to participate but Omar the Red only admits pirates with furry legs. The little girl then decides, with the help of Capitano, to disguise herself as a boy and transform into Broc the Shark. It remains to be seen whether this subterfuge will be enough to deceive the pirate.
