Among pirates, the first to tread the soil of a virgin island and to plant a flag at its top can baptize it with his name. This is what Pirata and Capitano want to do, who have just discovered an unknown island. The race begins in a good mood between the two friends, but a strange pirate decides to put spikes in their wheels in order to reach the top of the island before them.
Lennu löytää saaren, jota ei ole merkitty karttaan. Kuka ehtii ensin nimeämään saaren ja valtaamaan sen omiin nimiinsä?
Chez les pirates, le premier à fouler le sol d'une île vierge et à planter un drapeau en son sommet peut la baptiser de son nom. C'est ce que veulent faire Pirata et Capitano qui viennent de découvrir une île inconnue. La course s'engage dans la bonne humeur entre les deux amis, mais un étrange pirate décide de leur mettre des bâtons dans les roues afin de parvenir avant eux au sommet de l'île...
