Woozle hat mal wieder an einer ganz besonderen Erfindung gearbeitet und präsentiert Daniele den Ahuuuh-Dolmetscher 3001, einen Wolfs-Übersetzer. Um ihn zu testen, soll Daniele Wolfslaute von sich geben. Doch der Dolmetscher hat eine Fehlfunktion und plötzlich kann Daniele nicht mehr aufhören, sich wie ein Wolf zu benehmen. Als Woozle sich dann auch noch langsam in einen Werwoozle verwandelt, scheint das Chaos im Studio perfekt. Da kann nur noch Weltentdeckerin Maria helfen. Sie ist im Wisentgehege Springe unterwegs und möchte echten Wölfen begegnen. Wird sie es schaffen, einem Wolf in die Augen zu blicken und gleichzeitig wieder etwas Normalität in das Woozle-Studio zu bringen?