Dans le bush d'Alaska, les couples sont mis à rude épreuve. Andy et Kate partent chercher du bois en forêt afin de construire leur maison, mais la vie en pleine nature n'est guère facile. Quant à Chip et Agnes, ils préparent une chasse très particulière à Noorvik...