Prometheus, „der Vorausdenkende“, weiß, dass Zeus gewinnen wird, und verbündet sich mit ihm. Doch zwischen Zeus und Prometheus, beide ebenso schlau wie listig, entbrennt ein Streit. Prometheus überredet Zeus, den Menschen das Feuer zu geben. Als Zeus eine Rangordnung zwischen Göttern und Menschen einführen will, lehnt sich Prometheus dagegen auf, was der Herrscher des Olymps als Affront auffasst. Aus Rache nimmt er den Menschen den Weizen, der bisher immer und überall wuchs. Von nun an müssen die Menschen arbeiten, wenn sie überleben wollen. Auch des Feuers beraubt er sie wieder, und somit ihrer nächtlichen Lichtquelle und Wärme. Um diese Ungerechtigkeit auszugleichen, verschafft Prometheus sich Zugang zum Olymp und versucht das Feuer zu stehlen. Zeus ist empört und erschafft zur Strafe die erste Frau: Pandora ist schön, aber auch verlogen und manipulativ, und sie trägt eine unheilvolle Büchse mit sich …
Taking revenge against Prometheus, Zeus created the first woman - the beautiful Pandora. He gave her a manipulative and deceptive character, and subjected Prometheus to terrible torture. But although Zeus and Prometheus both shared a shrewd and cunning nature, they clashed fiercely. Prometheus wanted to be of help to mankind, and managed to convince Zeus to give them fire.
Prométhée et son frère Épiméthée sont les fils du titan Japet, qui s’est opposé à Zeus pendant la Titanomachie. Prométhée, "Le Prévoyant", a deviné que Zeus sortirait vainqueur et s’est allié à lui. Zeus et Prométhée, s’ils sont liés par leurs ressemblances et notamment leurs qualités, l’astuce et la ruse, vont durement s’opposer. Prométhée veut aider les hommes, et convainc Zeus de leur donner le feu. Mais quand Zeus décide de créer une hiérarchie entre les dieux et les hommes, Prométhée s’y oppose et défie le maître de l’Olympe. Pour se venger, Zeus crée la belle Pandore, la première femme, à qui il insuffle un esprit manipulateur et mensonger.
A Prométheusz név jelentése: az, aki először gondolkodik, utána cselekszik. Prométheusz segíteni akarta az emberiséget, és meggyőzte Zeuszt, hogy adja nekik a tüzet. De amikor Zeusz hierarchiát állított fel, és az emberek a rendszer legaljára kerültek, Prométheusz szembe száll az istenek királyával… Prométheusz tehát az emberek védelmezője, ő a lázadás és az ellenállás jelképe. Arra tanítja az emberiséget, hogy a hatalommal szembeszállni nemes cselekedet lehet, sőt, néha szükséges is. De arra is figyelmeztet, hogy nem helyes, ha egyedül akarjuk meghatározni a szabályokat...
