As they tracked the prowler, the Escapés come upon a new survivor. They decide to find his friends and collect them at L'Escapade. For her part, Agathe goes after the prowler and discovers his disturbing lair: it is clearly the lair of a madman...
Alors qu’ils traquaient le rôdeur, les Escapés tombent sur un nouveau survivant. Ils décident de retrouver les amis de ce derniers et de les recueillir à L’Escapade. De son côté, Agathe se lance à la poursuite du rôdeur et découvre son inquiétant repaire : c’est clairement l’antre d’un fou...
