Inspecteur Daan wordt opgeroepen voor een kind dat moederziel alleen op de bus zit. Ze is in slaap gesukkeld en haar mama is nergens meer te bespeuren. Inspecteur Marc ziet hoe een tienjarig kereltje achtervolgd wordt door een woeste winkeluitbater. Volgens hem heeft hij gestolen, maar de jongen ontkent in alle talen. Al zeggen de camerabeelden toch iets anders...