Cette semaine à Code 111, Dre. Giard soigne un blessé par balle, Dr. Piette doit intervenir auprès d’une femme en psychose et Dre. Castonguay tente de comprendre la cause du malaise de son patient.