Cette semaine, Dr. Piette reçoit en trauma un homme inconscient dans un état instable, la Dre Castonguay tente de réguler l’état d’un homme en hypoglycémie et le Dr. Lalonde s’occupe d’un patient qui a d’importantes pertes de mémoire.
