Marc multiplie les occasions de voir Claudine. De toute évidence, il en est amoureux. Ses tentatives de séduction ébranlent celle-ci. Des révélations troublantes sur le passé de Jacques, le père de Marc, jettent un éclairage différent sur ce dernier. Jacques fait une demande à Hélène.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Serge Boucher | Writer | ||
| Claude Desrosiers | Director |