A famous racecar driver dodges a bullet and Marleau sees suspects all around.
Lorsque Marleau est appelée pour résoudre le meurtre d’un ancien pilote automobile, Marcus Borg, elle va vite s’apercevoir que le tueur s’est trompé de cible : tout semble en effet montrer que c’est Irène Denan, la patronne de l’écurie, qui était visée. Loin d’être impressionnée, cette femme de caractère et mère de deux filles se comporte comme si elle se jouait du danger qui pèse sur elle. Pire, elle semble mettre des bâtons dans les roues de Marleau, comme si elle ne voulait pas voir l’affaire résolue.
D’abord intriguée, la capitaine va vite s’apercevoir que les relations d’Irène avec ses filles ne sont pas au beau fixe… Quels secrets cache cette famille ? Qui a tué Marcus ? Et finalement, Irène était-elle bien la cible ?
Comme à son habitude, c’est en intégrant ce microcosme familial et en comprenant la psychologie de chacun que Marleau va trouver le fin mot de l’histoire.
Cuando Marleau es llamada para resolver el asesinato de un antiguo piloto de coches, Marcus Borg, pronto se dará cuenta de que el asesino se ha equivocado de objetivo: todo parece indicar que era Irene Denan, la jefa del establo, quien era el objetivo. Lejos de estar impresionada, esta mujer de carácter y madre de dos hijas se comporta como si se burlara del peligro que pesa sobre ella. Lo que es peor, parece estar poniendo obstáculos a Marleau, como si no quisiera ver el caso resuelto. Al principio intrigada, la capitán se dará cuenta rápidamente de que las relaciones de Irene con sus hijas no están en el mejor de los casos... ¿Qué secretos esconde esta familia? ¿Quién mató a Marcus? Y finalmente, ¿Irene era el objetivo?
Вызванный раскрыть убийство бывшего гонщика, Марло быстро понимает, что убийца выбрал не ту цель. Ввязавшись в семейное дело, капитан сделает все, чтобы узнать правду.
Il capitano Marleau è chiamata a risolvere l'omicidio di un famoso ex pilota automobilistico, Marcus Borg. L'indagine indica che l'assassino ha sbagliato bersaglio...
