Une voix dans la nuit

Tragedy happens over the air on a late night radio show.

Eva Detrais est animatrice radio sur la Côte d'Opale. Dans son émission, elle est à l'écoute des cœurs brisés. Alors que Chloé, une auditrice, se confie en direct à l'antenne, un coup de feu retentit, et Chloé est retrouvée morte. La capitaine Marleau débute son enquête et comprend rapidement qu'Eva en sait beaucoup plus sur le drame qu'elle ne veut bien l'avouer. Encore faut-il qu'elle parvienne à soutirer des informations à l'animatrice, qui ne semble pas disposée à parler à la police. Marleau met tout en œuvre pour que son enquête se déroule au mieux, malgré le fort tempérament d'Eva…

Eva Detrais es locutora de radio en la Costa de Ópalo. En su programa, escucha los corazones rotos. Mientras Chloe, una oyente, se comunica en vivo al aire, suena un disparo y Chloe aparece muerta. El capitán Marleau comienza su investigación y se da cuenta rápidamente de que Eva sabe mucho más sobre el drama de lo que está dispuesta a confesar. Sin embargo, es preciso que consiga obtener información de la animadora, que no parece dispuesta a hablar con la policía. Marleau hace todo lo posible para que su investigación se desarrolle de la mejor manera posible, a pesar del fuerte temperamento de Eva..

Трагедия произошла в прямом эфире ночного радиошоу.

Durante una diretta radiofonica un'ascoltatrice viene uccisa da un colpo di pistola. Marleau capisce che la conduttrice del programma sa più di quanto vuol dire.