Le corps de Clara Santini est retrouvé sans vie au bord d'un lac. Marleau sent vite que l'affaire tourne autour du trio que Clara formait avec son compagnon, Gabin Vauthier, un officier de marine surnommé "l'Amiral", et Jade, une adolescente impliquée dans une série de vols. Clara et Gabin avaient le projet de créer une base nautique pour enfants défavorisés, ce qui ne plaisait pas à tout le monde, dont un hôtelier qui avait lui aussi le projet d'exploiter les berges du lac. Plus Marleau s'enfonce dans ce microcosme, plus les cartes se brouillent. Qui est réellement Jade ? Quel est son lien avec Vauthier? Marleau finira par comprendre que c'est le passé de "L'Amiral" et sa relation aussi amoureuse que complexe avec la victime qui sont au cœur du mystère. D'autant que Clara avait aussi ses secrets...
El cuerpo de Clara Santini aparece sin vida en la orilla de un lago. Marleau no tarda en intuir que el caso gira en torno al trío que Clara formaba con su pareja, Gabin Vauthier, un oficial de la marina apodado "el Almirante", y Jade, una adolescente implicada en una serie de robos. Clara y Gabin tenían el proyecto de crear un centro de deportes náuticos para niños desfavorecidos, lo que no gustó a todo el mundo, incluido un hotelero que también tenía planes para explotar las orillas del lago. Cuanto más profundiza Marleau en este microcosmos, más se desdibujan las cartas. ¿Quién es realmente Jade? ¿Cuál es su relación con Vauthier? Al final, Marleau se da cuenta de que es el pasado de "El Almirante" y su compleja relación amorosa con la víctima lo que constituye el núcleo del misterio. Sobre todo porque Clara también tenía sus secretos...
Clara Santini, un'assistente sociale, viene ritrovata senza vita sulle rive di un lago, proprio mentre era in procinto di aprire un centro di recupero. Marleau indaga sull'ex compagno: l'ammiraglio Vauthier.
Тело Клары Сантини найдено безжизненным на берегу озера. Марло быстро понимает, что дело вращается вокруг трио, которое Клара образовала со своим партнером, Габеном Вотье, морским офицером в отставке, по прозвищу «Адмирал», и Жад, подростком, замешанной в серии краж. У Клары и Габена был план создать центр водных видов спорта для детей из неблагополучных семей, что пришлось по вкусу далеко не всем, включая владельца отеля, который также планировал использовать берега озера. Чем глубже Марло погружается в этот микрокосм, тем больше запутываются карты. Кто же такая Жад на самом деле? Что связывает её с Вотье? В конце концов, Марло поймёт, что в основе тайны лежат прошлое «Адмирала» и его сложные, полные любви отношения с жертвой. Тем более, что у Клары тоже были свои секреты...
Clara Santini's body is found lifeless on the edge of a lake. Marleau quickly senses that the case revolves around the trio that Clara formed with her partner, Gabin Vauthier, a naval officer nicknamed "the Admiral", and Jade, a teenager involved in a series of robberies. Clara and Gabin had the project of creating a nautical base for underprivileged children, which did not please everyone, including a hotelier who also had the project to exploit the banks of the lake. The deeper Marleau goes into this microcosm, the more the cards become blurred. Who is Jade really? What is his link with Vauthier? Marleau will eventually understand that it is the past of "The Admiral" and his romantic and complex relationship with the victim that are at the heart of the mystery. Especially since Clara also had her secrets...
