Le chalet en construction promet d'être majestueux après cet épisode puisque les équipes s'attaquent au revêtement extérieur. Avant de se lancer dans la compétition, le duo des roses prend des nouvelles de leur fils blessé. N'en demeure pas moins que la compétition sera tout aussi féroce, car les autres équipes regardent droit devant.