L'homme aux 17 noms

Au somment de sa carrière comme agent infiltrateur, Robert Ménard vit au-dessus de la crèmerie et du bar où Paolo Violi, chef de la mafia montréalaise, conduit ses affaires et enregistre leurs conversations. Le dépôt des bandes devant la Commission d’enquête sur le crime organisé (CECO) en novembre 1975 constitue l'un des moments forts de l'enquête publique. Puis, après 16 ans à jongler avec les dizaines d’identités, il joint la patrouille de nuit, pour « combattre le crime à sa manière ».